A Cruz e a Rosa: PAI NOSSO EM ARAMAICO

terça-feira, 10 de abril de 2012

PAI NOSSO EM ARAMAICO - TRADUÇÃO E LEITURA

Na Igreja do Pai Nosso, no Monte das Oliveiras, em Jerusalém, na Palestina, há versões da oração "Pai Nosso", ensinada por Jesus Cristo, em centenas de idiomas falados pelo mundo, inclusive o português.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

O PAI NOSSO EM ARAMAICO

Abwun d’bwashmaya

Nethqadash shmakh

Teytey malkuthakh

Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha.

Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana.

Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn.

Wela tahlan I’nesyuna

Ela patzan min bisha.

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta

l’ahlam almin.

Ameyn

--------------------------------------------------------------------------------

PAI NOSSO

(Uma Possível Tradução do Aramaico)

Ó Força Procriadora! Pai-Mãe dos Cosmos,

Focaliza Tua Luz dentro de nós, tornando-a útil.

Creia Teu reino de Unidade, agora

O Teu desejo Uno atue então com o nosso, assim como em toda luz e em todas as formas.

Dá-nos todos os dias o que necessitamos em pão e entendimento.

Desfaz os laços dos erros que nos prendem, assim como nós soltamos as amarras com que aprisionamos a culpa dos nossos irmãos.

Não permitas que as coisas superficiais nos iludam

Mas liberta-nos de tudo o que nos detém.

De ti nasce toda vontade reinante,

o poder e a força viva da ação,

A canção que se renova de idade

a idade e a tudo embeleza.

Verdadeiramente - poder a esta declaração -

Que possa ser o solo do qual cresçam

todas as minhas ações:

Amém

A Vida

A vida é uma oportunidade, aproveite-a.
A vida é beleza, admire-a.
A vida é beatificação, saborei-a.
A vida é sonho, torna-o realidade.
A vida é um desafio, enfrenta-o.
A vida é um dever, cumpra-o.
A vida é um jogo, joga-o.
A vida é preciosa, cuide-a.
A vida é riqueza, conserve-a.
A vida é amor, goze-a.
A vida é um mistério, desvela-o.
A vida é promessa, cumpra-a.
A vida é tristeza, supere-a.
A vida é um hino, canta-o.
A vida é um combate, aceita-o.
A vida é tragédia, domine-a.
A vida é aventura, afronte-a.
A vida é felicidade, mereça-a.

Madre Tereza de Calcutá

Oração de Gandhi

"Senhor, ajuda-me a dizer a verdade

diante dos fortes e a não dizer mentiras para

ganhar o aplauso dos fracos.

Se me dás fortuna, não me tires a razão.

Se me dás sucesso, não me tires a humildade.

Se me dás humildade, não me tires a dignidade.

Ajuda-me a enxergar o outro lado da moeda.

Não me deixes acusar o outro

por traição aos demais, apenas por não pensar igual a mim.

Ensina-me a amar os outros como a mim mesmo.

Não deixes que me torne orgulhoso, se triunfo;

nem cair em desespero se fracasso.

Mas recorda-me que o fracasso

é a experiência que precede o triunfo.

Ensina-me que perdoar é um sinal de grandeza

e que a vingança é um sinal de baixeza.

Se não me deres o êxito,

dá-me forças para aprender com o fracasso.

Se eu ofender as pessoas,

dá-me coragem para desculpar-me.

E se as pessoas me ofenderem,

dá-me grandeza para perdoar-lhes.

Senhor, se eu me esquecer de Ti,

nunca Te esqueças de mim."

MEUS OBJETIVOS

O objetivo primordial deste espaço é levar aos visitantes, a presença de Deus em nossas vidas através de vários caminhos. Não há rótulos aqui, todos são bem vindos, farei postagens sobre todas as seitas e religiões que nos ligam com o Divino, não há pretensão de levar nenhum dogma e nenhuma verdade, pois a verdade absoluta não a tem, mas sim um conhecimento geral de quem foram os Grandes Mestres do passado e reconhecer o trabalho incansável dos que ainda permanecem conosco, como por exemplo, o Dalai Lama, espero que gostem e apreciem estarei pronto a aceitar criticas e se houver erros nas pesquisas serão imediamente corrigidos. Sou Espiritualista e Reencarnacionista. Acredito no Poder Divino atuando pelos seus filhos, independente de qualquer coisa, pois Deus é Amor Incondicional.

Jonas Rogerio Sanches

Ó Ísis!
Mãe do Cosmo, raiz do amor, tronco, capulho, folha, flor e semente de tudo o que existe.
A ti força da natureza conjuramos.
Chamamos a Rainha do Espaço e da Noite... e beijando seus olhos amorosos, bebendo o orvalho de seus lábios, respirando o doce aroma de seu corpo, nós exclamamos:
Ó, Nuit!
Tu, eterna deidade do céu, que és a Alma Primordial, que és o que já foi e o que será. Ísis, a quem nenhum mortal levantou o véu. Quando tu estiveres sob as estrelas irradiantes do noturno e profundo céu do deserto, com pureza de coração e na chama da serpente, te chamamos:
RAM-IO... RAM-IO... RAM-IO...
"As conjurações são antiqüíssimas e têm como finalidade descarregar os corpos internos de todas as larvas astrais e mentais, influências negativas, más impressões, fixações, etc., tanto externas quanto internas".
"Fadiga excessiva, dores de cabeça intermitentes, calafrios, tonturas, perturbações no apetite, dores inexplicáveis, perda de memória, tristeza, depressão, ansiedade, medo de ficar sozinho e outros medos inexplicáveis."

terça-feira, 10 de abril de 2012

PAI NOSSO EM ARAMAICO - TRADUÇÃO E LEITURA

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Marcadores